Entretien B3

Entretien avec B3. Sans avoir connaissance du feuillet 0, il procède à la lecture des dix feuillets. Rapidement, il se met à les classer en plusieurs tas.

Moi – Alors, est-ce que tu pourrais me raconter l’histoire ?

B3 – J’ai vu qu’il y avait deux histoires, et il y a une page que j’ai mise de côté parce que je ne sais pas quel est le rapport. La première histoire, c’est celle d’un enfant qui joue aux soldats. Elle commence par « LA MAISON est vide. La bonne est sortie faire des courses ». L’enfant sort sa boîte de petits soldats. Une fois qu’il l’a sortie, il y a une histoire qui commence et je pense que c’est l’enfant qui la raconte. Cela se passe avec des Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Le problème que j’ai… Ce sont des Résistants français qui sont dans une maison, et derrière il y a des Allemands. Voilà, en gros, c’est la Seconde Guerre mondiale. On voit des Résistants français qui entrent dans une maison, qui essayent de survivre comme ils peuvent. À un moment, les Allemands attrapent des prisonniers dans une maison (les Résistants français mais pas forcément). Parmi ces Allemands, il y a une grande et belle fille aux cheveux blonds qui s’appelle Helga. Après, on se concentre sur Helga. Il y a une description physique de Helga : elle a l’air contente, elle a l’air jolie. Ensuite, il y a une histoire de viol avec Helga… Peut-être pas de viol, on ne sait pas… Au début, elle a l’air plutôt consentante mais, en fait, elle ne sait pas trop… Et j’ai rajouté un article qui n’a rien à voir mais, vu qu’il parle du viol, je me suis dit que cela pouvait être opportun de le mettre là. Voilà la première histoire : un petit enfant qui raconte une histoire avec des soldats de plomb. En ce qui concerne la deuxième histoire, en revanche, je n’ai pas trouvé de lien logique entre les éléments. On parle à chaque fois de Dagmar : on a la maison de Dagmar, Dagmar qui fait la fête et qui est heureuse… Ici (montrant le feuillet 95), ce n’est pas Dagmar mais… Visiblement, il y a quelqu’un qui est à l’hôpital. On suit quelqu’un qui a des hallucinations… Peut-être que Dagmar a pris trop de drogue… C’est dans une chambre d’hôpital… Je n’ai pas tout compris sur cette page-là. Je n’ai pas vu le rapport. La troisième page, c’était « LA NUIT est très noire » avec les Allemands. Comme j’ai vu « une grande belle fille aux cheveux blonds », j’ai fait le lien avec Helga. Après, la quatrième page, c’était « LA MAISON est vide. La bonne est sortie faire des courses ». C’est la page avec l’enfant. Je l’ai mise avec celle-là (montrant la page précédente) parce qu’il y avait un passage qui disait « Pas un ne tient normalement debout. Une forme tombe. Un soldat se baisse. Un coup de feu. Le soldat se relève » ; comme si c’était des soldats de plomb : l’enfant joue avec, il les fait tomber, il les relève. C’est pour cela que j’ai fait le rapport entre les deux. Voilà, après, pour les autres, soit ils parlent de Dagmar, soit ils parlent de Helga. C’était donc plus facile ; mis à part celle-là (montrant le feuillet 150). Celle qui parle du viol, au début je l’avais mise à part ; mais, quand j’ai vu la scène de sexe de Helga où elle a l’air de résister à son agresseur, je l’ai mise à la fin, comme une annexe. Au début j’ai tenté de rajouter cette page-là (montrant le feuillet 150) à la page du viol, en tant que procès de l’agresseur de Helga. Mais cela me paraissait un peu gros, même s’il y a des éléments qui m’ont d’abord fait penser à un lien… On parle d’anesthésiste, d’infirmière,… Ce pourrait être le lien entre ces deux histoires.

Moi – Est-ce que tu as reconstruit un ordre une fois que tu as mis les feuillets dans chaque paquet ?

B3 – Non, j’avais déjà fait l’ordre avant, une fois avoir lu la page. Ce n’est pas forcément évident de faire l’ordre. Tout n’est pas tout à fait clair. Pour la première histoire, c’était « LA MAISON est vide » parce que… c’est le début de l’histoire. J’estime que le reste de l’histoire, c’est un jeu de soldats de plomb.

Moi – C’est donc toi qui as décidé de faire de ce feuillet la première page ?

B3 – Bien sûr, c’est moi qui l’ai décidé. La page qui parle des Résistants français, je l’ai mise là parce que je pensais que cela prenait davantage sens si tu le mettais avant les Allemands. Après, il y a les Allemands qui font des prisonniers, – les Allemands avec Helga. On ne parle pas de Helga. J’ai dit que c’était Helga car c’est une grande et belle fille aux cheveux blonds. On présente Helga comme la belle fille aux cheveux blonds et après, seulement, on dit que c’est Helga. Puis, il y a une description physique de Helga. Cela paraissait logique : on présente Helga, puis elle se fait violer. Ce feuillet-là (montrant le feuillet 99), comme c’est une annexe, on la met à la suite. Et c’est un peu le même principe pour la deuxième histoire. Alors, on ne décrit pas Dagmar mais on décrit sa chambre. Je pense que l’on pourrait changer l’ordre de ces trois pages. Je n’ai pas trouvé vraiment d’ordre, je les ai plutôt mises ainsi parce que l’on a des descriptions : on va du général vers le particulier.

Moi – Et est-ce qu’il était important d’essayer de retrouver un ordre ?

B3 – Oui, puisqu’il est marqué « roman ». Ce doit être une histoire, je pense. Mais disons que je n’ai pas forcé la chose. Si je n’ai pas vu de lien logique, ce n’est pas grave. Par exemple, dans la deuxième histoire, je ne sais pas trop quel est l’ordre. Tant pis, on va juste prendre les informations comme on nous les donne. Pour l’ordre, ce n’est pas si grave.

Moi – Est-ce que tu penses que quelqu’un ayant lu les mêmes feuillets que toi arrive aux mêmes conclusions ?

B3 – Non, je ne pense pas. Par exemple, ce n’est pas forcément évident de déterminer que le récit de la Seconde Guerre mondiale soit une histoire qu’un enfant s’imagine. Et puis, peut-être que des gens trouveraient du sens à cette page-là (montrant le feuillet 150). Moi, je n’en ai pas trouvé. Je me suis aussi posé la question de savoir si Helga et Dagmar étaient les deux mêmes personnages. Mais je n’ai pas trouvé de lien entre les deux… mis à part qu’elles ont l’air d’être de belles jeunes filles. Quoique… Autant pour Helga, c’est certain ; autant pour Dagmar, ce n’est pas sûr. Elle a juste des jambes repliées, elle a des doigts fins. Il n’y a pas de couleur de cheveux… On ne sait pas trop si c’est une belle fille. Ce n’est pas précisé là-dedans (montrant le feuillet 29)… Attends… « Avec les cheveux blonds ». Tiens, Dagmar a aussi les cheveux blonds ! Je n’avais pas vu ! Je ne sais pas alors. Il est possible que ce soit le même personnage, qui aurait changé de nom.

Moi – Est-ce que tu penses que les cent cinquante pages du roman seraient agréables à lire ?

B3 – Agréable à lire ? Cela dépend de l’histoire : est-ce que l’on suit une histoire assez logique ? est-ce que l’intrigue avance ? En attendant, pour moi, il manque des éléments dans les pages que j’ai eues. Il manque trop d’informations. Par exemple, cette page (montrant le feuillet 150), je ne sais pas ce que c’est. Tout dépend comment l’auteur a arrangé l’histoire de son roman. Après, en effet, je pense que c’est une histoire qui peut changer. C’est déjà possible dans ces pages-là. On parlait de l’ordre tout à l’heure. Pour le coup, la grande belle fille aux cheveux blonds, ce peut aussi bien être Dagmar que Helga

À présent, B3 prend connaissance du feuillet 0, dont il ignorait jusqu’alors l’existence.

Moi – Alors, est-ce que cela change ta perception de l’histoire ?

B3 – Oui, parce que je suis capable de mettre toute l’histoire sur Dagmar derrière l’histoire sur Helga. Quoique, pas sûr… En revanche, au niveau du « vol, dont il s’est rendu coupable », je ne sais pas ce que c’est. On pourrait dire que c’est la petite boîte de soldats de plomb, mais cela me paraît un peu gros. Aussi, lorsqu’il dit qu’ « il n’est pas indifférent de savoir s’il a rencontré sa maîtresse, Dagmar, avant ou après son mariage », a priori « le mariage », on ne sait pas non plus ce que c’est. Mais, du coup, cela invalide quelque peu ma théorie de la boîte de soldats de plomb et de l’histoire racontée par le petit enfant. A priori, il a vraiment abusé de la petite Helga. Mais il est également possible que l’histoire de Helga arrive encore avant, vu que c’est arrivé quand elle était petite. Quoique… Non, c’est possible. Du coup, je peux aussi mettre Dagmar après…

Moi – Est-ce que tu aurais aimé avoir cette première page avant ?

B3 – Non, pas forcément. Ce sont quand même des histoires très distinctes.

Moi – Est-ce tu penses que cela aurait quand même influencé ta manière de lire ?

B3 Non, je ne pense pas. Enfin… peut-être que si parce que j’aurais eu la présentation des personnages en premier, la présentation de Dagmar et de Helga. Sinon, quand je lis l’histoire de Helga (« LESCALIER intérieur de la villa monte »), je ne vois pas une petite fille : je vois vraiment une jeune femme. D’ailleurs, du coup, peut-être que pour la jeune femme blonde, je ne vais pas mettre Helga mais plutôt Dagmar. Mais alors cela ne fonctionne plus…

Moi – Est-ce que tu penses que la première page donne la vraie histoire du roman ou qu’il existe tout de même plusieurs possibilités d’histoire ?

B3A priori, il y a plusieurs possibilités. C’est l’auteur qui le dit : « battre ces pages comme un jeu de cartes ». Tu lis un petit peu comme tu veux : en fonction de l’ordre dans lequel tu mets les pages, cela crée une nouvelle histoire.

Moi – Mais est-ce que tu as l’impression que, si tu changeais l’ordre des pages, tu aurais une autre histoire ?

B3 – Non, je pense que cela jouerait uniquement sur des détails : le fond de l’histoire reste le même. Mais, en effet, peut-être que selon l’ordre la fille blonde ne serait plus Helga mais Dagmar.

Moi – Est-ce que tu trouves que ce premier feuillet aide à la lecture ou plutôt qu’il la contraint ?

B3 – Il la contraint.

Moi – Est-ce que tu trouves cela gênant ? Est-ce que tu aurais préféré pouvoir rester libre du sens que tu donnes au texte ?

B3 – Je ne pense pas que ce soit grave qu’il y ait des pistes. Disons que cela me pose davantage question. Maintenant, je ne suis plus sûr de cette histoire de petits soldats. C’est l’auteur qui écrit son livre : il sait comment il veut le conduire. Même si, ici, il dit qu’il s’en moque. Donc oui, cela contraint un peu plus la lecture. On sait que Helga est une petite fille et qu’il a donc violé une petite fille. En revanche, le vol dont il parle, je ne sais pas ce que c’est et je ne saurai sans doute jamais vu qu’il n’est pas dans ces feuillets ! Après, il est aussi tout à fait possible que cette page (montrant le feuillet 107) n’ait aucun lien avec les autres. En fait, la première feuille ne renseigne pas forcément sur la validité ou non de mon hypothèse quant à la boîte de soldats de plomb. Je ne sais pas trop. Là aussi, il faudrait peut-être davantage de pages.



Citer ce billet
Sébastien Wit (2020, 4 novembre). Entretien B3. Romans du hasard. Consulté le 29 mars 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/ts1m